Characters remaining: 500/500
Translation

Also found in: Vietnamese - French

đặc kịt

Academic
Friendly

The Vietnamese word "đặc kịt" translates to "compact," "close," or "dense" in English. It is often used to describe something that is tightly packed or closely assembled, leaving little to no space in between.

Usage Instructions:
  • "Đặc kịt" is typically used in contexts where you want to emphasize the lack of space or the tightness of an arrangement. It can refer to physical objects, as well as abstract concepts like feelings or ideas.
Examples:
  1. Describing Physical Space:

    • "Cái hộp này đặc kịt đồ chơi."
    • (This box is packed tight with toys.)
  2. Describing a Group:

    • "Mọi người đứng đặc kịt trong phòng."
    • (People are standing closely packed in the room.)
Advanced Usage:
  • You can also use "đặc kịt" to describe situations or emotions. For example, you might say that a conversation was "đặc kịt ý tưởng" to imply that it was filled with many ideas, closely linked and rich in content.
Word Variants:
  • "Đặc": This is a root word meaning "thick" or "dense."
  • "Kịt": This can imply "tight" or "compressed."
Different Meanings:
  • While "đặc kịt" primarily refers to density or compactness, it can also imply intensity in certain contexts. For instance, "cảm giác đặc kịt" can mean "intense feeling."
Synonyms:
  • Chặt chẽ (tight, close-knit)
  • Dày đặc (dense, thick)
  • Kín (closed, packed)
Summary:

"Đặc kịt" is a versatile word that emphasizes compactness and density in various contexts.

  1. Compact, close, dense

Comments and discussion on the word "đặc kịt"